성당의 종들 Les Cloches

[그랭그와르]

종소린 그치고 침묵하는 성당 

콰지모돈 불행하고 사랑에 빠져버렸지

[프롤로]

종들이 멈춘 지 사흘이 되었지 

콰지모도는 슬프고 미쳐버렸지

[프롤로&그랭그와르]

사랑으로 죽어가네

 

[콰지모도]

대성당의 종들은 나의 사랑 내 연인들

그 노래 먼 곳까지 울리기를 난 원하지

천둥 번개와 비바람 불어도 노랠 불러다오 

기쁠 때나 슬플 때나

탄생과 죽음을 하루와 자정을 

그 모든 시간들을 알리는 종소리

기도를 위해서 눈물을 위해서 

눈 뜨는 이를 위해서 울리는 소리

종려주일을 위해 부활주일을 위해 성탄절과 만성절을 위해 울리는

수태고지일을 주님의 부활을 그 모든 축일을 알리는 그 종소리

미사와 행렬을 위한 그 종소리 신의 축제를 위한 그 아름다운 소리

새로운 한해를 예수의 성혈을 우리가 기억해야 할 많은 날들을

세례와 성찬식 기도의 시간을 언제나 우리에게 알려주는 종소리

성모와 주님이 승천하신 그 날 호산나 찬양하는 그 소리를 위해

하지만 그 중에서 내가 제일 좋아하는 친구가 셋 있지 

나의 마리아

작은 종 마리아는 죽어간 어린 목숨을 위해

커다란 마리아는 뱃사람의 앞길을 위해

결혼하는 연인을 위한 제일 큰 마리아의 노래

나는 견딜 수가 없어 죽고만 싶어 차라리

기쁨과 행복이 가득한 모습들 하지만 누구도 날 봐주지 않는데

결혼의 기쁨이 가득한 그 모습 세상 그 누구보다 행복한 그 모습

나의 종소리는 거룩한 미사곡 호산나 할렐루야 찬양하는 노래

불행의 종소리 행복의 종소리 한번도 결코 날 위해 울리지 않네

대성당의 종들은 나의 사랑 내 연인들

이 마음 전해다오 큰 소리로 울려다오

콰지모도가 사랑한다고 나의 에스메랄다