UNderLst

많은 세월이 흐른 뒤 그들은 찾겠지 

끌어안은 채 썩어간 두 사람의 뼈를

슬픈 콰지모도 그가 에스메랄다를 얼마나 애타게 사랑했는지 

저주 받은 그 영혼이 어떻게 사랑했는지

나의 피와 살을 뜯거라 어둠의 독수리여 

시간과 죽음을 넘어 하나가 되도록

고통스런 내 영혼이 이 땅을 떠날 수 있게 

간절한 나의 사랑이 저 하늘에 닿을 수 있게 

저 하늘에 닿을 수 있게

춤 춰요 에스메랄다 노래해요 에스메랄다 

조금만 더 날 위해 죽도록 그댈 사랑해

춤 춰요 에스메랄다 노래해요 에스메랄다 

함께 갈 수 있다면 죽음도 두렵지 않아

춤 춰요 에스메랄다 노래해요 에스메랄다

내 품에서 잘자요 죽도록 그댈 사랑해

춤 춰요 에스메랄다 노래해요 에스메랄다

저 세상 그 끝까지 죽음도 두렵지 않아

춤 춰요 에스메랄다 노래해요 에스메랄다 

함께 갈 수 있다면 죽음도 두렵지 않아

내게 주오 그녀를 내게 

그녀는 내 것 가지마요

나의 에스메랄다 나의 곁에 있어줘요

[콰지모도]

프롤로, 내 삶의 주인이여 

주의 종 당신도 마음을 가졌나요

[프롤로]

마음 

[콰지모도]

사랑할 수 있는

[프롤로]

눈물 흘릴 수 있는

[콰지모도]

피 흘릴 수 있는

[프롤로]

죽일 수 있는 마음

자 보라 너의 에스메랄다 

기억하니 콰지모도 춤추던 그녀의 모습을 

그녀를 넘겨준 건 나였다

나의 사랑을 거절했기에

[콰지모도]

신부님이 정말

[프롤로]

십자가 위의 예수처럼 

그녀의 죽음으로 우린 구원받을 거야

너의 에스메랄다 이제 곧 사라질거야 형장의 이슬로 

보이는가 교수대의 아침이

[콰지모도]

프롤로!

왕의 이름으로 파리 법원이 내린 판결을 선포한다

너 에스메랄다 마녀의 죄로 교수형에 처한다

또 너희 불법체류자들 추방을 유배를 명한다

추방을 퇴거를 유배를 명한다 추방을 유배를 

(추방을 퇴거다 유배다)

[클로팽&앙상블]

어디 어디 우리의 쉴 곳은 어디

[프롤로]

왕의 군인이여 노트르담의 저 문을 돌파하라 (여기)

경건함을 지키되 결코 주저하지 말라(여기) 

성역을 침범할 권한을(쉴 곳) 

너희에게 주노라(여기)

여기

[페뷔스&클로팽&앙상블]

타도 부랑자들 타도 떠돌이들 타도하라 

우리는 이방인 부랑자들 갈 곳이 떠돌이들 오 노트르담 우리가 쉴 곳은 어디 어디

타도 부랑자들 타도 떠돌이들 타도하라 

우리는 이방인 부랑자들 갈 곳이 떠돌이들 오 노트르담 우리가 쉴 곳은 어디 어디

타도 부랑자들 타도 떠돌이들 타도하라 

우리는 이방인 부랑자들 갈 곳이 떠돌이들 오 노트르담 우리가 쉴 곳은 어디 어디

타도 부랑자들 타도 떠돌이들 타도하라 

우리는 이방인 부랑자들 갈 곳이 떠돌이들 오 노트르담 우리가 쉴 곳은 어디 어디

타도 부랑자들 타도 떠돌이들 타도하라 

우리는 이방인 부랑자들 갈 곳이 떠돌이들 오 노트르담 우리가 쉴 곳은 어디 어디

타도 부랑자들 타도 떠돌이들 타도하라 

우리는 이방인 부랑자들 갈 곳이 떠돌이들 오 노트르담 우리가 쉴 곳은 어디 어디

[클로팽]

에스메랄다 너를 떠나야하다니 

형제의 이름으로 내 기도를 들어다오

여기는 네가 자란 여긴 너의 나라 

날 위해 외쳐다오 나의 에스메랄다

[에스메랄다]

우리는 이방인 부랑자들 갈 곳이 없는 떠돌이들

우리는 이방인 부랑자들 갈 곳이 없는 떠돌이들

[그랭그와르]

수천의 발길이 성 앞을 떠도네

이제 그들은 수만명이 되고

 세상이 변하고 바뀌는 그 날에 

수십수백만의 쉴 곳은 어딘가

어디

어디

저 수많은 별들 아름다운 이 밤 

난 죽고싶지 않아 다시 노래를 춤을

웃고 싶어 죽고싶지 않아 다시 자유롭고 싶어

그대 위해 난 살겠어 사랑보다 더 큰 사랑 전부 아낌없이 주고싶어

내 삶의 주인은 바로 나란 걸 잘 알고 있지

내 자유로운 영혼 그 어떤 힘으로도 막을 수는 없어

사랑 사랑하고 싶어 사랑보다 더 큰 사랑 전부 아낌없이 주고싶어

우릴 막는 이 두 세상 다시 하나가 되는 날 

아 그 날이 올 수 있다면 인생을 바칠 수 있어

이 목숨도 아깝지 않아 

사랑 사랑하고 싶어 사랑보다 더 큰 사랑 전부 아낌없이 주고싶어

사랑 밤이 낮을 사랑하듯 사랑 죽는 그 날까지 

죽는 그 날까지

불공평한 이 세상 그와 난 너무 달라 

저 달을 준대도 날 사랑하진 않겠죠

그는 그 어떤 말도 눈길도 주지 않고 

그대 모든 사랑을 전부 가져갔는데

그의 거짓 맹세에 그댄 눈이 먼 채로

인생을 바치겠죠 그를 위해서라면

불공평한 이 세상 귀족과 거렁뱅이 

그의 사랑만으로 그댄 바랄 게 없겠죠

불공평한 이 세상 부드러운 비단 같은 

그대 갈색 피부는 내겐 어울리지 않죠

이 추한 내 모습이 견딜 수 없다는 걸 

나도 알고 있어요 저주 받은 내 인생

불공평한 이 세상 너무도 다른 운명 

신이여 이 불행은 나의 잘못인가요

사랑하고 싸우고 당연한 그 일조차 

이 추한 나에게는 너무 먼 얘긴가요

신은 어디 있나요 높은 교회인가요 

간절히 기도하는 사람들 곁인가요

가난한 목자들의 초라한 경배보다 

동방박사의 황금, 주는 더 사랑하나요

아 무정한 이 세상 

이토록 추한 내가 

어떻게 원하나요 

아름다운 그대

[콰지모도]

내가 무섭나요 나의 에스메랄다

[에스메랄다]

아니 내 영원한 친구란 걸 알아요

[콰지모도]

나를 부를 수 있게 호각을 줄게요

[에스메랄다]

밤이 되면 별빛을 받으며 성당 지붕을 산책하죠

낮엔 여기서 숨어 지낼게요

[콰지모도]

난 항상 깨어 있을 거에요

[에스메랄다]

혹시라도 페뷔스 보면 나에게 불러줘요

[콰지모도]

에스메랄다 꿈에서도 그를 생각하는군요

달, 높은 곳에서 이 거릴 비추는 

보라 사랑의 혹독한 고통을 

밤을 지키는 너는 듣고 있는가 

여기 이 땅이 부르는 노래를

한 남자가 목놓아 우네 오직 한 여자에게 

그의 인생 전부를 바칠 불행한 남자

달, 희미해지는 너는 듣고있는가 

지금 울려 퍼지는 그의 절규를

울부짖는 콰지모도 그의 슬픈 노래를

지금 듣고있는가 그대 이 거리를 비추는 달

부디 그의 영혼에 이제 위로의 손길을

달, 시인의 펜을 그대 지켜주는 빛 

보라 사랑의 고통을 

사랑

사랑

[콰지모도]

풀려난 사람들 자유를 찾았네 

난 도와 주었네 그들의 탈출을

자유를(탈옥을) 해방을(비상을) 궐기를(반란을) 폭동을(반역을)

자유를(탈옥을) 해방을(비상을) 궐기를(반란을) 폭동을(반역을)

닫혔던 그 문을 내가 열어줬네 

그들은 해방을 자유를 얻었네

[그랭그와르]

피난처를 원하는 그들 그들에게 피난처를

[콰지모도&앙상블]

자유를(탈옥을) 해방을(비상을) 궐기를(반란을) 폭동을(반역을)

[에스메랄다]

풀려난 사람들 자유를 찾았네

[그랭그와르]

그들에게 피난처를 

[모두]

자유를(탈옥을) 해방을(비상을) 궐기를(반란을) 폭동을(반역을)

자유를 찾았네 자유를