UNderLst

이 고통 어떻게 해야 하나 괴로워 

두 여자를 나는 사랑하고 있지 어쩔 수가 없는 이 마음

이 고통 갈라져 버린 마음 괴로워 

두 여자를 나는 사랑하고 있지 행복하다면 난 죄인인가

낮과 밤을 갈라놓은 두 사랑 

평생이 아니면 한 순간이 

인생이 아니면 사랑이 

무엇도 난 버릴 수가 없어

이 고통 어떻게 해야 하나 괴로워

두 여자를 나는 사랑하고 있지 사악한 남자가 되긴 싫어

이 고통 갈라져 버린 마음 괴로워 

두 여자를 나는 사랑하고 있지 그들도 날 사랑하고 있어

달콤한 그리고 쓴 두 사랑 

천국을 아니면 지옥을

이미 난 사랑의 맹세를 

다른 사랑으로 배반했지

이 고통 어떻게 해야 하나 괴로워

두 여자를 나는 사랑하고 있지 어쩔 수가 없는 이 마음

(오!)

이 고통 갈라져 버린 마음 괴로워

두 여자를 나는 사랑하고 있지 행복하다면 난 죄인일까

괴로워 이 고통

이 고통 어떻게 해야 하나 괴로워

두 여자를 나는 사랑하고 있지 어쩔 수가 없는 이 마음

괴로워 이 고통 

이 고통!

[에스메랄다]

태양처럼 눈부신 그는 왕자님일까 

가슴 깊은 그 곳에 주체할 수 없는 사랑

태양처럼 눈부신 그는 왕자님일까 내겐 왕자

[플뢰르]

태양처럼 눈부신 그는 악당 그는 군인 

그의 품에 안기면 난 달아날 수가 없네

태양처럼 눈부신 그는 악당 그는 군인 왕의 군인

[에스메랄다&플뢰르]

태양처럼 눈부신 나의 기적, 나의 남자 

우리의 이 사랑은 영원토록 변치 않아

태양처럼 눈부신 나의 기적 나의 남자

 태양처럼 눈부신 아, 태양처럼

[에스메랄다]

이제 알 수 있을까요 내 남편 당신이 누군지

[그랭그와르]

난 시인 이름은 그랭구와르 난 파리 거리의 왕자

[에스메랄다]

그는 파리 거리의 왕자

[그랭그와르]

오 그대는 나의 여신 나의 님프 나의 뮤즈 

그대가 원한다면

[에스메랄다]

무슨 뜻인가요 내게 가르쳐주세요 그의 이름 페뷔스

[그랭그와르]

누가 감히 이 땅에서 그런 이름을 가졌죠

[에스메랄다]

내가 사랑하는 사람

[그랭그와르]

라틴어로 페뷔스는 태양이라는 뜻이죠

[에스메랄다]

페뷔스, 그 뜻은 태양