뮤지컬/노트르담 드 파리 2014. 3. 5. 15:23

신부가 되어 한 여자를 사랑한다는 것 Etre pretre et aimer une femme

널 알기까지 난 행복했지 

젊은 날들의 거친 그 욕망은 

가슴 깊숙한 곳 그 곳에 다 묻어둔 채 

내겐 신과 지식이 인생의 전부였지


오 신부가 되어 한 여자를 

내가 이토록 갈구하다니


파도와 바람도 흔들 수 없던 난

저 성당의 탑처럼 당당했지

넌 벌레처럼 내 영혼을 파먹고 

잠든 화산에 불을 지펴놓았지


오 신부가 되어 한 여자를 

내가 이토록 갈구하다니


오직 신을 위해 난 여자를 버렸지 

새벽의 기도가 끊어져 버린 날

난 창문을 열고 거리를 보았지 

너의 그 모습을 바라보기위해


오 신부가 되어 한 여자를 

내가 이토록 이토록 갈구하다니

오 신부가 되어 한 여자를


날 어루만지고 또 고문하라 

죄값을 받게 하라

지옥 끝이라도 널 따르리 

그 곳이 곧 나의 천국


오 신부가 되어 한 여자를 

내가 이토록 이토록 갈구하다니

오 신부가 되어 한 여자를 

내가

'뮤지컬 > 노트르담 드 파리' 카테고리의 다른 글

그대 곁으로 돌아가겠어 Je reviens vers toi  (0) 2014.03.05
페뷔스 Phoebus  (0) 2014.03.05
고문 La torture  (0) 2014.03.05
재판 Le proces  (0) 2014.03.05
죄인들 Condamnes  (0) 2014.03.05
,
뮤지컬/노트르담 드 파리 2014. 3. 5. 15:20

고문 La torture

[프롤로]

저 여자를 고문하라 심문하라 

결국 입을 열 수 밖에 없도록

그 작은 두 발을 형틀에 채워서 조여라 조여라 

자백하라


[에스메랄다]

그를 사랑해


[프롤로]

자 손발을 풀어줘라


[에스메랄다]

살인자, 살인자!


[프롤로]

집시여 페뷔스 드 샤토페르에게 행한 

모든 마법과 매춘과 가해행위를 넌 자백했다

맨발 속옷 차림으로 밧줄에 묶여 

그레브 광장으로 끌려가 교수형에 처해질 것이다


너의 영혼에 주의 자비를

,
뮤지컬/노트르담 드 파리 2014. 3. 5. 15:19

재판 Le proces

[프롤로]

에스메랄다 너는 기소되었다 

근위대장의 상해죄로


[에스메랄다]

그럼 그는 살아있군요 

오 제발 한번 만나게 해줘요


[프롤로]

그를 유혹해 마법을 걸고 

그의 등을 넌 칼로 찔렀지


[에스메랄다]

맹세해요 내가 아니야


[프롤로]

그 밤 그의 곁엔 너뿐이었다


[에스메랄다]

그 날 사악한 신부가 미행했죠 
그날 밤 그가 어디를 가든지


[프롤로]

너는 환상을 보고있구나 

그건 너의 상상이 만들어 낸 것


[에스메랄다]

왠지 당신을 닮았군요


[프롤로]

그녀 눈 속의 불꽃을 보라 


[프롤로&앙상블]

저 여자는 마녀 이방인 그녀는 보헤미안 이교도라네


[프롤로]

자 이제 너의 죄를 인정하고 자백하라


[에스메랄다]

난 정말 억울해 

아무 죄도 없어요

,
TOTAL TODAY